请教：古文“谅以天尊地卑，君臣道别，宜杜渐防萌，无相僭越”中最后的“无相”如何翻译和理解，感谢！
古文“谅以天尊地卑，君臣道别，宜杜渐防萌，无相僭越”中最后的“无相”，意思是不要相互。无，通“毋”来，副词，表示劝阻或禁止，可译为“不要”、“别”。相?xiāng，副词，交互、互相。
语出《源魏书》卷二十二、列传第十、孝文五王、《清河王元怿传》，整句话翻译成现代汉语是：这是因为天尊地卑，君臣的道理有分别，应该防微杜渐，不要互相超越本分。
“无相”作为一个短知语，在文言文中常见，都是“不要互相”的意道思。例如：
1、《史记陈涉世家》：“苟富贵，无相忘。”
2、彭龟年《别张袁州五首》：“渠侬未知公，尸祝无相忘。”
防微杜渐是什么意思？
微即微小；杜即堵住；渐指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止，不让它发展。宋胡安国《春秋传·文公九年》：“故至而特书，以示防微杜渐之意，其为世虑深矣。”明朝陆采《怀香记·鞫询香情》：“自家不能防微杜渐，却怨谁来？”都指在错误或坏事刚露出苗头时就及时制止，不让它发展。
扩展资料：
历史典故
《后汉书·丁鸿列传》记载了一则故事：东汉和帝即位时仅十四岁，由于他年幼无能，便由窦太后执政，她的哥哥窦宪官居大将军，国家的军政大权实际上落入窦太后的兄弟窦宪等人手中。他们为所欲为，密谋纂权。
看到这种现象，许多大臣心里很着急，都为汉室江山捏了把汗。大臣司徒丁鸿就是其中的一个。丁鸿很有学问，对经书极有研究。对窦太后的专权他十分气愤，决心为国除掉这一祸根。
几年后，天上发生日蚀，丁鸿就借这个当时认为不祥的征兆，便上书和帝，建议趁窦氏兄弟权势尚不大时，早加制止，以防后患，这样才能使得国家长治久安。他在奏章里说：“‘杜渐防萌’则凶妖可灭。”
和帝本来早已有这种打算，于是采纳了他的意见，并任命他为太尉兼卫尉，进驻南北二宫，同时罢掉窦宪的官。窦宪兄弟情知罪责难逃，便都自杀了，从而避免了一场可能发生的宫廷政变。
参考资料：百度百科-防微杜渐
指在坏思想、坏事或错误刚冒头时，就加以防止、杜绝，不让其发展下去。本作“抄杜渐防萌”出自①晋·韦謏《启谏冉闵》：“清诛屏降胡，以单于之号百以防微杜渐。”《后汉书·丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福度凑矣。”②南朝·宋·范晔《后汉书·丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防问萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”意为：“如果皇帝执掌朝政，防微杜渐，则国家的祸害就可以消除，人民就得答以幸福安康。”
在错误或坏事刚萌复发时，就加以制止，不使其发展。《宋书·吴喜传》：“且欲防微杜渐，忧在未萌。”明陆采《怀香记·鞫询香情》：“自家不能防微杜渐，却制怨谁来？”夏衍《心际》第二幕：“在起初的时候，最要防微杜渐。”
微：微小；杜：堵住；渐：指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制zd止，不让它发展。
“防微杜渐”是什么意思？
防微杜渐（fángwēidùjiàn）指当错误的思想和行为刚有苗头或征兆时，就加知以预防与制止，坚决不让它继续发展。
出自《后汉书·丁鸿传》：“若敕政则躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”
译文：在抓各类事务上，如果凡事都能够主动的去履职尽责，对于那些隐患能够做到防微杜渐，把事故隐患和苗头都能消除在萌芽状态的话，一切不吉利、不道利于的事情都能能得到很好杜绝，也就可以平安幸福。
扩展资料
1、近义词
防患于未然是一个汉语词汇，拼音是fánɡhuànyúwèirán，意思是指在祸患发生之前就加内以预防。
出自《周易·既济》：“君子以思患而豫防之。”
译文：君子总是想着可能发生的祸害,预先做出防范。
2、反义词
患至呼天，容读音huànzhìhūtiān，汉语成语，形容事前不作准备，灾祸临头。
出自《韩诗外传》：“患至而后呼天，不亦晚乎！”
译文：灾难已经来临才呼喊老天帮忙，不是太晚了吗？
防微杜渐，成语，读音：fángwēidù来jiàn指在坏思想、坏事或错误刚冒头时，就加以防止、杜绝，不让其发展下去。本作“杜渐防萌”出自①晋·韦謏《启谏冉闵》：“清诛屏降胡，以单于之号以防微杜渐。”《后汉书自·丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，知则凶妖消灭，害除福凑矣。”②南朝·宋·范晔《后汉书·丁鸿传》：“道若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”意为：“如果皇帝执掌朝政，防微杜渐，则国家的祸害就可以消除，人民就得以幸福安康。”
【解释】防：提防，防止；微：事物的苗头；杜：杜绝，堵塞；渐：事物的起始、发展。在不良事物刚露头时就加以防止，杜绝其发展。
【出知处】南朝·宋·范晔《后汉书·丁鸿传》：“若敕政责道躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”
【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义
【示例】夏衍《心防》第二幕：“在起初的时候，最要～。”
【近义词】防患未然
【反义词】养痈遗患
【典故】
汉和帝刘肇即位后，窦版太后掌权，她的哥哥窦宪被封为武阳侯，权力越来越大。丁鸿直言不讳地对刘权肇说大将军武阳侯窦宪仪仗太后的势力，包揽朝政，这是朝廷的隐患要及时清除。汉和帝采纳了丁鸿的意见，罢免了窦宪等人的官职
发表评论